Those small things...

Rest at Harvest, 1865

William-Adolphe Bouguereau (1825-1905)

Those small things

We only do isolate ourselves in the small things,

in the minimal and fragile freedom

of the small things

and how hard is to leave them,

'cause sheltered under useless objects

inevitably daily

exists an unknown world of tenderness.

[English version: @enedelate]

...

Sólo nos aislamos en las cosas pequeñas,
en la mínima y frágil libertad
de las cosas pequeñas
y nos cuesta en verdad dejarlas,
porque al abrigo de los inútiles objetos
inevitablemente cotidianos
existe todo un mundo no sabido de ternura.


En "Quince poemas" (1966)
Miquel Martí i Pol