No està escrit en marbre

Spot the translator 2014

 Words Travel Worlds, de Cristina Savelli.
Vídeo ganador del III Concurso Internacional 'Spot the Translator', 
organizado por el CEATL (Consejo Europeo de Asociaciones de Traductores Literarios).
Envia per correu electrònicBlogThis!Comparteix a XComparteix a FacebookComparteix a Pinterest

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

Entrada més recent Entrada més antiga Inici
Subscriure's a: Comentaris del missatge (Atom)

Arxiu:

Revister digital

  • 1611
  • 452 F
  • 91st Meridian
  • ACE Revistas
  • Anabases
  • Anclajes
  • Anglais de Spécialité
  • Annales historiques de la Révolution Française
  • APLIUT
  • Artifara
  • ASSR
  • Asymptote
  • Barcelona Review
  • BITRA
  • Çédille
  • CipherJournal
  • Circumference
  • Corpus
  • Documents
  • Égypte/Monde arabe
  • El Trujamán
  • Eñe
  • Érudit
  • Espéculo
  • Exchanges
  • Grial
  • Helsinki English Studies
  • Hermeneus
  • Hieronymus Complutensis
  • Hipertext.net
  • Humboldt
  • ILCEA
  • Intercultural Communication
  • inTRAlinea
  • Italies
  • JoSTrans
  • Labyrinthe
  • Lapis Lazuli
  • Le Magazine Littéraire
  • Letralia
  • Letras Libres
  • Lextra
  • Linx
  • LISA
  • Literaturas
  • Livres Hebdo
  • Lletres [Vilaweb]
  • Lyrikline
  • Médiévales
  • Mercurio
  • Meta
  • MikaEL
  • Minerva
  • MonTI
  • Nabokov Online Journal
  • New Voices
  • Numéro Cinq
  • Núvol
  • Observaciones Filosóficas
  • Ojos de papel
  • Palimpsestes
  • Panace@
  • Philosophical Reviews
  • Poetry International
  • Puentes
  • Puntoycoma
  • Pusteblume
  • Quaderns
  • Quaderns divulgatius
  • RedEle
  • redit
  • Revista de Letras
  • Revue Germanique Internationale
  • SALTANA
  • Sendebar
  • Senez
  • Serbica
  • Sign Systems Studies
  • Terminàlia
  • TESI
  • The AALITRA Review
  • The Translator
  • TLS
  • Tradumática
  • TRANS [littérature]
  • TRANS [traductología]
  • Transcript
  • Transfer
  • Translation Journal
  • Two Lines
  • Vasos Comunicantes
  • Viceversa
  • Visat
  • Words Without Borders





Traducció

  • Librillo de Ramón Buenaventura
  • Translation Tribulations
  • Traducción médica, técnica y literaria
  • Catherine Translates
  • Traducción e investigación
  • · trébuchant sur les mots ·
  • Terminología y neología
  • Universo Abierto
  • De traducciones y otras rarezas lingüísticas
  • Tecnologías y Traducción
  • Espacio Cultural Mario Merlino
  • Letras de Sastre
  • PETRA’s Back Office Blog
  • De libros y de hojas
  • Traduccions inèdites en línia
  • Fet i fotut…
  • DE TROIA A ÍTACA
  • Pusteblume: Journal of Translation
  • Blog de Yuste
  • La paradoja de Chomsky
  • Articles de APTIC
  • Notes de traducció
  • El traductor errante
  • Translation Lifestyle
  • En la luna de Babel
  • We Love Words
  • Booktrust Translated Fiction
  • Word Spy
  • Algo más que traducir
  • El libro de las conjeturas
  • Traduction anglais-français
  • Translator Wannabe
  • Translator's Musings
  • Palabras
  • Translations News
  • C A L Q U E
  • Cuaderno de traducción
  • Langology
  • Thoughts On Translation
  • A Word In Your Ear
  • Localización y testeo
  • Diario de traducción
  • SAKI (1870-1916)
  • Cuestiones de género
  • Blogging Translator
  • Musings from an overworked translator
  • L'observatoire de la traduction
  • Bunch Translate
  • TecnoTraduBlog
  • Bootheando
  • Wordlustitude
  • Blog sur la traduction
  • Blogos
  • Three Percent - Article
  • Translator Notes
  • Translation Journal
  • Translationista
  • Un traductor de a pie
  • THE SMELTING PROCESS
  • Per a lectura i decoració
  • · Trébuchant sur les mots ·
  • Trad Online
  • Brave New Words
  • Paleoglot
  • Tique con Q
  • Pensando en traducir
  • Literary Translation at UEA
  • Algún día vua tener un blo
  • Club de Traductores Literarios de Buenos Aires
  • El Heraldo de la Traducción
  • El Carpintero Traductor
  • Language Hat
  • Reyes y Truenos
  • El Placer de Traducir
  • Laboratorio del Lenguaje
  • Centro de Excelencia en Traducción · CET
  • Nordic Voices
  • La màquina de fer llibres
  • Traducció i terminologia
  • Traductonews
  • Tablón de Anuncios ASOCESP
  • There's Something About Translation...
  • El blog de UDL libros
  • Malapartiana
  • Equivalence in difference
  • Lost-and-found translations
  • Bonding thru the word
  • Un buidatge del Coromines
  • La casa en obres
  • abcd xavier farré
  • Transubstantiation
  • LAF publications
  • Traducciona
Mostrar 5 Mostra-ho tot

Lingüística

  • Carta Xeométrica
  • The Grammarphobia Blog
  • Blog Mobas
  • Addenda et Corrigenda
  • Desde mi roble
  • separated by a common language
  • Miguel Ángel García Guerra
  • Esperantaj bitoj
  • La Peña Lingüística
  • Literal-Minded
  • fugadeletras
  • John Wells’s phonetic blog
  • Oxford Words
  • Double-Tongued Dictionary
  • Remexer Na Lingua
  • Motivated Grammar
  • My English Journal
Mostrar 5 Mostra-ho tot

Literatura

  • Group Pen B.A. Book Reviews
  • Ojo latino
  • El Boomeran(g)
  • Bloc de Lletres
  • Papel en blanco
  • LletrA
  • Algún día en alguna parte
  • Café Arcadia
  • La Criée
  • LIT&TIC
  • LECTURAS DE ÁFRICA
  • LlenCat
  • LITERATA
  • Diario Cultural
  • El bloc del Director (ILC)
  • CRISIS DE PAPEL
  • Literatura Libre
  • La librería de Javier
  • El Llibreter
  • The Open Library Blog
  • Bolmangani
  • Fine Books
  • Llibres per llegir
Mostrar 5 Mostra-ho tot

Edició

  • LITTERAE
  • Libros & Tecnologia
  • Anatomía de la edición
  • El blog de Pendragón
  • Paradigma Libro
  • Material ligero
  • Queequeg
  • Diario Cultural
  • El blog de Libros y bitios
  • Brétemas
  • UnosTiposDuros
  • Comunicación cultural
  • Edición e actividade editorial
  • en caja baja
  • El blog de CEDRO
Mostrar 5 Mostra-ho tot

Blogs d'autor

  • O café na trincheira
  • En la boca del lobo
  • Les veus del jazz
  • FUEGO CON NIEVE
  • Xoán Abeleira
  • Xosé Castro
  • Oi?
  • PERROS EN LA PLAYA
  • A. Lugrís
  • Xavier Salomó BLOG
  • Suso DE Toro - blog?
  • Realidad usada de Sergio Arlandis
  • Peter Singer
  • ladridos crepusculares
  • F l u x
  • ESTÉTICA EN TIEMPO DE edición EN TIEMPO DE ESTÉTICA
  • Mirall negre
  • BATUME
  • Words to good effect
  • Priorat en persona
  • Desde mi roble
  • Satisfacciones de esclavo
  • A trenza
  • A botica da expresión
  • Escriure, llegir i regar el jardí
  • La núvia d'Europa
  • ENCENALLS D'ALIMARA
  • Aguja de marear
  • L'hemeroteca del senyor Jauss
  • Fernando Vicente blog
  • El Llibreter
  • TRANSEÜNT QUE ALBIRA EL NORD
  • Javier Marías
  • Catalunya a Galícia, a Galiza en Cataluña
  • lándoas
  • L'efecte Jauss 2.0
  • Es muss sein
  • Vicenç Navarro
  • Wordmall
  • Toni Sala
  • Cristian Eslava
Mostrar 5 Mostra-ho tot

ISBN

Recursos en línia:

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Diccionaris

  • Acronym Finder
  • Anthos
  • Clave
  • CLUVI
  • Collins
  • DARE (American Regional English)
  • Definitions.net
  • DICCIOMED
  • Diccionario de la Lengua Española (DRAE)
  • Dictionnaire de l'Académie Française
  • Dioscórides Interactivo
  • ENG-SPA (Universidad de Granada)
  • L'Enciclopèdia
  • Larousse
  • María Moliner
  • Merriam-Webster
  • OED
  • Pearson-Longman
  • Repertorio trilingüe
  • Reverso
  • Salamanca (Santillana)
  • Scottish Words Illustrated
  • TERMCAT
  • The Visual Dictionary
  • Visual Dictionary (M-W)
  • Visuwords: graphical dictionary
  • Webster's
  • Word Power (Idioms)

Llibres d'estil

  • Associated Press
  • BBC News
  • El País
  • La Voz de Galicia
  • Libro de estilo interinstitucional
  • Manual d'Estil (IEC)
  • Manual de español urgente (Fundéu)
  • Portal Toponimia
  • Reuters
  • Tesis doctorales URV
  • The Economist
  • The Guardian
  • The Times
  • The University of Chicago
  • Universitat Pompeu Fabra
  • Vilaweb

Calaix de sastre

  • ACEC
  • APTIC ¬ Facebook
  • ATA
  • Bureau de la Traduction (CAN)
  • CETRA
  • Conseil International de la Langue Française
  • Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
  • Distributed Proofreaders
  • EasyBib
  • EIZIE
  • Fundéu
  • Grammar Guide
  • Gremi d'Editors de Catalunya
  • Guía de Editores
  • IGADI
  • Index Translationum
  • John Bejamins Antiquariat
  • John Benjamins Publishing
  • Neglected Books
  • Observatorio Lectura-Libro
  • Parles UPF
  • Real Academia Galega
  • Societat d'Onomàstica
  • Softcatalà
  • Teoría Traducción (talleres)
  • Traducción & paratraducción
  • TRAducciones CEnsuradas
  • Translation Scholars (URV)
  • World Digital Library

IBSN: 84-010-2008-1

Licencia de Creative Commons